La narrativa estratégica sobre la Iniciativa de la Franja y la Ruta como un bien público global en la geopolítica popular de China

Eduardo Tzili Apango

doi:10.53897/RevPortes.2024.03.03

Autores/as

Eduardo Tzili Apango Universidad Autónoma Metropolitana, unidad Xochimilco https://orcid.org/0000-0002-8394-1767

DOI:

https://doi.org/10.53897/RevPortes.2024.03.03

Palabras clave:

bienes públicos globales, China, geopolítica popular, Iniciativa de la Franja y la Ruta, hegemonía

Resumen

Desde el lanzamiento de la Iniciativa de la Franja y la Ruta (IFR) en 2013, y a la par de su construcción material, se ha articulado todo un discurso que ha caracterizado al proyecto chino como un bien público global (BPG), entre otras cosas. Esta narrativa estratégica ha adquirido un marcado sentido geopolítico por la significación de ciertas acciones políticas en espacios geográficos determinados. El presente artículo se concentra en analizar la articulación discursiva de la IFR como BPG en los principales medios de comunicación masiva, o la “geopolítica popular”, entre 2015 y 2020. La principal pregunta de investigación es ¿cómo se ha estructurado el discurso geopolítico que caracteriza a la Iniciativa de la Franja y la Ruta como un bien público global en los principales periódicos chinos, entre 2015 y 2020? A manera de hipótesis, el artículo argumenta que la construcción discursiva alrededor de la idea de que el IFR es un BPG refleja la intención política de globalizar ontológicamente ciertas propiedades del proyecto geopolítico chino, lo que implica colocar al orbe como el espacio de acción de China en calidad de potencia mundial.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Métricas

Cargando métricas ...

Biografía del autor/a

Eduardo Tzili Apango, Universidad Autónoma Metropolitana, unidad Xochimilco

Profesor-Investigador del Departamento de Política y Cultura

Citas

Arifon, O., Huang, Z. A., Zheng, Y., y Melo A. M. (2019). Comparing Chinese and European Discourses regarding the “Belt and Road Initiative”. Revue française des sciences de l’information et de la communication. https://doi.org/10.4000/rfsic.6212. DOI: https://doi.org/10.4000/rfsic.6212

Bahoo, S., y Alon, I. (2020). News Framing of the China’s Belt and Road Initiative: A Media Analysis. Nordic Journal of Media Management, 1(4), 495-525. https://doi.org/10.5278/njmm.2597-0445.6325.

Chen, J. (2018, 26 de febrero). 正确认识“一带一路” Entendiendo correctamente a la “Iniciativa de la Franja y la Ruta”. 人民网. http://theory.people.com.cn/n1/2018/0226/c40531-29834263.html.

Chen, X. (2015, 21 de diciembre). 中国外交的新理念新实践新特点 Nuevos conceptos, prácticas y rasgos de la diplomacia de China. 新华网. http://www.xinhuanet.com/politics/2015-12/21/c_128550470.htm.

Chen, Y. (2015, 28 de julio). 抓住“一带一路”建设契机推动人民币国际化 Aprovechar la oportunidad de la construcción de la "Iniciativa de la Franja y la Ruta" para promoción de la internacionalización del RMB. 新华网. http://www.xinhuanet.com/politics/2015-07/28/c_128065785.htm.

Cheng, B., Li, F., y Xie, X. (2020, 9 de abril). 推进绿色“一带一路”建设：完善全球生态治理体系的新实践 Promoviendo la Ruta de la Seda Verde: una nueva práctica para mejorar al sistema de gobernanza ecológica global. 人民网. http://theory.people.com.cn/n1/2020/0409/c40531-31667261.html.

Cheng, G. (2015, 31 de marzo). 共建“一带一路”共创美好未来 Construir la “Iniciativa de la Franja y la Ruta” conjuntamente para crear un mejor futuro. 人民网. http://finance.people.com.cn/n/2015/0331/c1004-26774447.html.

Cook, D., y Young, H. (2022). Beijing’s Global Media Influence. Freedom House. https://freedomhouse.org/es/report/beijing-global-media-influence/2022/authoritarian-expansion-power-democratic-resilience.

Debrix, F. (2007). Tabloid terror: War, culture, and geopolitics. Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203944660

Department of Defense (2018, diciembre). Assessment on U.S. Defense Implications of China’s Expanding Global Access. Reporte. https://media.defense.gov/2019/Jan/14/2002079292/-1/-1/1/EXPANDING-GLOBAL-ACCESS-REPORT-FINAL.PDF.

Department of State (2023, 28 de septiembre). How the People’s Republic of China Seeks to Reshape the Global Information Environment. Office of the Spokeperson. https://www.state.gov/how-the-peoples-republic-of-china-seeks-to-reshape-the-global-information-environment/.

Diario del Pueblo (2015a, 25 de diciembre). 粤港澳先行，打造“一带一路”的“中国智谷” Guangdong, Hong Kong y Macao a la vanguardia en la creación del “Valle de conocimiento de China” de la “Iniciativa de la Franja y la Ruta”. 人民网. http://finance.people.com.cn/n1/2015/1225/c1004-27978444.html.

Diario del Pueblo (2015b, 31 de diciembre). 央视财经频道发布“2015年中国十大经济事件" El canal financiero de la CCTV emitió los “diez principales eventos económicos en China de 2015”. 人民网. http://finance.people.com.cn/n1/2015/1231/c1004-28001874.html.

Diario del Pueblo (2017a, 12 de diciembre). 报告：“一带一路”倡议具有巨大潜力 Reporte: la “Iniciativa de la Franja y la Ruta” tiene gran potencial. 人民网. http://industry.people.com.cn/n1/2017/1212/c413883-29700929.html.

Diario del Pueblo (2017a, 24 de febrero). 李伟建：“一带一路”需要构建国际话语权 Li Weijian: La “Iniciativa de la Franja y la Ruta” necesita hacerse de una voz internacional. 人民网. http://world.people.com.cn/n1/2017/0224/c1002-29106190.html.

Diario del Pueblo (2020). 2020报纸融合传播指数报告 Reporte Índice de convergencia en la comunicación de periódicos 2020. 人民网. http://yjy.people.com.cn/n1/2021/0426/c244560-32088636.html.

Diresta, R., Miller, C., Molter, V., Pomfret, J., y Tiffert, G. (2020). Telling China’s Story: The Chinese Communist Party’s Campaign to Shape Global Narratives. Standford Internet Observatory y Hoover Institution.

Flint, C. (2006). Introduction to Geopolitics. Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203503768

Gao, T., y Chai, X. (2021, 2 de junio). Xi Jinping: contando bien la historia de China, difundiendo bien la voz china. 求是网. http://www.qstheory.cn/zhuanqu/2021-06/02/c_1127522386.htm [en chino].

Gauttam, P., Singh, B., y Kaur, J. (2020). COVID-19 and Chinese global health diplomacy: geopolitical opportunity for China’s hegemony? Millennial Asia, 11(3), 318-340. https://doi.org/10.1177/09763996209597. DOI: https://doi.org/10.1177/0976399620959771

Guo, S., y Wang, D. (2021). News production and construal level: a comparative analysis of the press coverage of China’s Belt and Road Initiative. Chinese Journal of Communication, 14(2), 211-230. https://doi.org/10.1080/17544750.2020.1816556. DOI: https://doi.org/10.1080/17544750.2020.1816556

He, G. (2018, 11 de febrero). 建设海洋强国正当其时 Hora de construir una potencia marítima. 人民网. http://politics.people.com.cn/n1/2018/0211/c1001-29817359.html.

Hearns-Branaman, J. O. (2015). The Political Economy of News in China: Manufacturing Harmony. Lexington Books.

Hu, Z. (2017, 22 de enero). “美国应欢迎中国提供更多公共产品”—访哈佛大学教授约瑟夫·奈 EEUU debería dar la bienvenida a más bienes públicos de China. 人民网. http://finance.people.com.cn/n1/2017/0122/c1004-29040281.html.

Kurlantzick, J. (2022, 5 de diciembre). China Wants Your Attention, Please. Foreign Policy. https://foreignpolicy.com/2022/12/05/chinese-state-media-beijing-xi-influence-tools-disinformation/.

Laclau, E., y Mouffe, C. (1987). Hegemony and Socialist Strategy. Towards a Radical Democratic Politics. Verso.

Lai, L. (2020). Principles for the Construction of China's Diplomatic Discourse from the Perspective of Discursive Power. Journal of Zhejiang University (Humanities and Social Sciences), 50(1), 166-175 [en chino].

Le, Y. (2017, 22 noviembre). 为全球治理体系改革和建设不断贡献中国智慧和力量力 Contribución de la sabiduría china a la fortaleza de la reforma y la construcción del sistema de gobernanza global. 人民网. http://theory.people.com.cn/n1/2017/1122/c40531-29660731.html.

Liao, Z. (2015, 23 de septiembre). Bill Gates: China is stepping up as a leader in global development. People's Daily. http://en.people.cn/n/2015/0923/c90000-8954127.html.

Liu, D. (2019, 23 de noviembre). 刘东：一带一路建设推动人民币国际化再上新台阶 La Iniciativa de la Franja y la Ruta promueve la internacionalización del renminbi a un nuevo nivel. 人民网. http://world.people.com.cn/n1/2019/1123/c1002-31471025.html.

Long, G. (2016, 12 de enero). 找准“一带一路”建设优先领域 Identificando las áreas prioritarias de la construcción de la “Iniciativa de la Franja y la Ruta”. 人民网. http://theory.people.com.cn/n1/2016/0112/c40531-28040772.html.

Müller, M. (2011). Doing discourse analysis in Critical Geopolitics. L’Espace Politique. Revue en ligne de géographie politique et de géopolitique, (12), 1-18, https://journals.openedition.org/espacepolitique/1743. DOI: https://doi.org/10.4000/espacepolitique.1743

Ó Tuathail, G. (1996). Critical Geopolitics. Routledge.

Ó Tuathail, G. (1999). Understanding critical geopolitics: Geopolitics and risk society. Journal of Strategic Studies, 22(2-3), 107-124. DOI: https://doi.org/10.1080/01402399908437756

Pinna, C., Tang, Y., Pachioni, A., Zheng, Y., Wang, B., Shao, Y., Nam, D. I. H., Jia, Z., Zhang, Z., Luan, X., Yi, K. T. P. (2017). The Economic Development along the Belt and Road 2017. UNDP, China Development Bank y School of Economics-Peking University.

Sohu (2020). 报纸网：中国十大最有影响力报纸 Red de periódicos: los diez diarios más influyentes en China. https://www.sohu.com/a/387614663_267969.

Teo, P., y Xu, H. (2021). A Comparative Analysis of Chinese and American Newspaper Reports on China’s Belt and Road Initiative. Journalism Practice, 1-20. https://doi.org/10.1080/17512786.2021.1981149. DOI: https://doi.org/10.1080/17512786.2021.1981149

Tzili-Apango, E. (2022). La geopolítica formal de la Iniciativa de la Franja y la Ruta como bien público global. Anuario Asia Pacífico El Colegio de México. https://doi.org/10.24201/aap.2022.343. DOI: https://doi.org/10.24201/aap.2022.343

van Noort, C. (2020). Strategic narratives, visuality and infrastructure in the digital age: the case of China’s maritime silk road initiative. Cambridge Review of International Affairs, 33(5), 734-751. https://doi.org/10.1080/09557571.2020.1741513. DOI: https://doi.org/10.1080/09557571.2020.1741513

Wang, J. (2019, 26 de diciembre). 国际观察：“信任赤字”是全球治理共同面临的挑战 International Watch: el “déficit de confianza” es un reto común de la gobernanza global. 人民网. http://world.people.com.cn/n1/2019/1226/c1002-31524241.html.

Wang, Y. (2016, 18 de enero). 人民网评：亚投行成立的三重意义 Reseña del Diario del Pueblo en línea: el triple significado del establecimiento del BAII. 人民网. http://opinion.people.com.cn/n1/2016/0118/c1003-28064646.html.

Wang, Y. (2018). How Can the Belt and Road Initiative Provide Public Goods? En Sieckmann, I., y Triebel, O. (eds.). A New Responsible Power China? China's Public Diplomacy for Global Public Goods (pp. 64-67). Institut für Auslandsbeziehungen.

Wu, J. (2016, 31 de diciembre). 吴涧生：TPP和“一带一路”的比较与启示 Wu Jiansheng: comparación e ilustración del TTP y la “Iniciativa de la Franja y la Ruta”. 人民网. http://theory.people.com.cn/n1/2016/0705/c367658-28526429.html.

Xiao, W. (2019, 13 de diciembre). 坚持和完善独立自主的和平外交政策（深入学习贯彻党的十九届四中全会精神） Adhesión y mejora de una política exterior independiente y pacífica (estudio a profundidad e implementación de la esencia de la IV Sesión plenaria del XIX Comité Central del PCCh). 人民网. http://opinion.people.com.cn/n1/2019/1213/c1003-31503878.html.

Xinhua (2016, 21 de septiembre). “一带一路”：习近平打开的“筑梦空间” “La Iniciativa de la Franja y la Ruta”: La apertura del “espacio de ensueño” de Xi Jinping. 新华网. http://www.xinhuanet.com//politics/2016-09/21/c_1119594710.htm.

Xinhua (2017a, 16 de mayo). 习近平：传承丝路精神 Xi Jinping: heredar el espíritu de la ruta de la seda. 新华网. http://www.xinhuanet.com//politics/2017-05/16/c_1120982090.htm.

Xinhua (2017b, 27 de octubre). 【十九大的世界意义·专家谈】王义桅：中国外交让中国好，也让世界好！ [Importancia mundial del XIX congreso del Partido Comunista de China, en voz de los expertos] Wang Yiwei: ¡La diplomacia china permite que China y el mundo sean buenos! 新华网. http://www.xinhuanet.com//world/2017-10/27/c_129727995.htm.

Xinhua (2019a, 25 de julio). 辛识平：美式霸权才是世界动荡之源 Xin Shiping: la hegemonía estadounidense es la fuente de turbulencias mundiales. 新华网. http://www.xinhuanet.com/world/2019-07/25/c_1124799394.htm.

Xinhua (2019b, 22 de abril). 共建“一带一路”倡议：进展、贡献与展望 Construyendo la Iniciativa de la Franja y la Ruta: progreso, contribuciones y prospectos. 新华网. http://www.xinhuanet.com/world/2019-04/22/c_1124400071.htm.

Xinhua (2020a, 20 de diciembre). 新华国际时评：“一带一路”合作驭风前行 Xinhua International Review: La cooperación de la “Iniciativa de la Franja y la Ruta” avanza. 新华网. http://www.xinhuanet.com/world/2020-12/20/c_1126883846.htm.

Xinhua (2020b, 22 de mayo). 世界经济酝酿“五大变局” La economía mundial produce “cinco grandes cambios”. 新华网. http://www.xinhuanet.com/politics/2020-05/22/c_1126019968.htm.

Xinhua (2020c, 22 de mayo). 世界经济酝酿“五大变局” La economía mundial produce “cinco grandes cambios”. 新华网. http://www.xinhuanet.com/politics/2020-05/22/c_1126019968.htm.

Xinhua (2020d, 13 de septiembre). 特稿：同筑共赢之路共迎美好明天—共建“一带一路”全景扫描 Artículos destacado: Construyendo beneficios mutuos, dando la bienvenida a un mejor mañana — Un panorama de la construcción conjunta de la Iniciativa de la “Franja y la Ruta”. 新华网. http://www.xinhuanet.com/2020-09/13/c_1126486680.htm.

Xinhua (2021, 23 de diciembre). 新华网入选“新媒体影响力指数”榜单TOP10 Xinhua elegida en la lista top ten del “Índice de influencia en nuevos medios”. 新华网. http://www.xinhuanet.com/2021-12/23/c_1211497957.htm.

Yang, H. (2018, 14 de agosto). “一带一路”倡议推动全球治理变革 La Iniciativa de la Franja y la Ruta promueve la reforma de la gobernanza global. 新华网. http://www.xinhuanet.com/politics/2018-08/14/c_1123268424.htm.

Yang, W. (2021, 5 de enero). El líder chino Xi Jinping se enfrenta a una lucha por el poder Fuente: The Epoch Times en español. The Epoch Times. https://es.theepochtimes.com/el-lider-chino-xi-jinping-se-enfrenta-a-una-lucha-por-el-poder_776288.html.