Verso de entrada

Soy el rey de la luz,

y ella la reina de la oscuridad,

con la ilusión de que un día,

en una esquina del universo,

bailemos juntos, con nuestros cuerpos redondeos,

una canción compuesta por el mar (p. 27).

Vu’une yajval k’ak’alun,

a li stuke me’ ak’obal,

yatel ko’nton bak’inuk,

bu jotukal xchikin banumil,

jmoj ta xkak’ otakutik, xvololet jbek’tal jtakopalkutik,

jkojuk sbats’i vob muk’ta nab. *

*De la Cruz, Canario, Ruiz Mikel, Sáenz Lyz, Guzmán Antonio (2017). Ts’unun: Los sueños del colibrí.

Poemario en cuatro lenguas de Chiapas. Ch’ol, tsotsil, zoque y tseltal. Gobierno del estado de Chiapas, Secretaría de Cultura, PACM C, (2015).

Mikel Ruiz. (1985)

Chicumtantic, Chamula, Chiapas

Es un escritor, estudioso y crítico literario tsotsil. Licenciado en lengua y literatura hispanoamericana por la Universidad Autónoma de Chiapas (unach), maestro en literatura hispanoamericana contemporánea por la Universidad Austral de Chile (uach) y doctor en ciencias sociales y humanísticas por el Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica, CESMECA/UNICACH, con especialidad en discursos literarios, artísticos y culturales.

Ha escrito dos novelas y es coautor de dos libros. Autor antologado en seis compilaciones colectivas y ha publicado varios ensayos y artículos.